Odakint a tél még tartotta magát, de már az utolsókat rúgta.   San Miguel Josénak (a továbbiakban SMJ - a Szerk.) nem voltak gondolatai. Érezte, a zűrzavar teljesen kiradírozza az agyát. Támaszkodott a pultnak egy kozmikus bűntanyában és fél komában meredt a sokadik marsi…

 Mikor utoljára láttuk hősünket, San Miguel José (a továbbiakban: SMJ – a Szerk.) az Alpha Centauri felé tartó járgányra való felkerülésért indult harcba. A történet jelen állása szerint elég annyit tudnunk, hogy SMJ elérte az említett gépet és hat ciklust töltött…

Smafferovics Juliannus egy reggelen arra ébredt, hogy apró, kicsi denevérekkel álmodott. Ez az álom teljesen eluralta gondolatait s miközben kávéjába szórta a cukrot, azon elmélkedett, miként is jutottak be az álmába ezek az amúgy nem túl bizalomgerjesztő, éjjelente…